Volkswagen -backed Scout Motors want to sell directly to online buyers, but he cannot do so in her mother’s condition