McDonald’s employee who called in Luigi Mangione tip will only get $50K reward if there’s a conviction, rules say